Định nghĩa

1. Động từ:
   • Dùng lời nói ngọt ngào, dễ nghe để lừa dối người khác: Hành động nói phỉnh (nịnh nọt, tán tỉnh, hứa hẹn đường mật) nhằm mục đích đánh lừa, khiến đối phương tin tưởng và mắc bẫy.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Kẻ lừa đảo đó chuyên dùng những lời đường mật để phỉnh gạt người già.
  • Đừng tin những lời hứa hẹn viển vông, có khi chỉ là phỉnh gạt mà thôi.
  • Cô ấy bị phỉnh gạt bởi một hợp đồng làm ăn quá tốt để trở thành sự thật.

Các cách sử dụng nâng cao

• Hành vi "phỉnh gạt" thường được mô tả có tính toán, với diễn biến từ từ. Kẻ thực hiện thường tạo dựng niềm tin trước khi lừa gạt.
  • Hắn ta tiếp cận, phỉnh gạt mọi người bằng vẻ ngoài lịch sự và những câu chuyện cảm động trước khi vay tiền rồi biến mất.

Biến thể và từ gần giống

• Phỉnh (động từ): Nói ngọt ngào, tán tỉnh, nịnh nọt để làm vui lòng hoặc đánh lừa (thường là bước đầu của "phỉnh gạt").
• Lừa gạt (động từ): Hành động lừa dối nói chung, có thể dùng nhiều thủ đoạn, không nhất thiết phải dùng lời nói ngọt ngào như "phỉnh gạt".
• Lừa đảo (động từ): Hành động lừa dối có tính chất nghiêm trọng, thường nhằm chiếm đoạt tài sản, có thể cấu thành tội phạm.

Từ đồng nghĩa

• Lừa dối: Làm cho người khác hiểu sai sự thật.
• Dụ dỗ: Dùng lời nói hoặc lợi ích để lôi kéo người khác làm việc gì (có thể mang nghĩa xấu).
• Bịp bợm: Lừa gạt một cách tinh vi, xảo quyệt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bị phỉnh gạt: Ở trạng thái trở thành nạn nhân của hành vi phỉnh gạt.
  • Nhiều người đã bị phỉnh gạt bởi chiêu trò "nhận tiền lãi suất cao" này.

Thành ngữ liên quan

• Phỉnh phờ: (Từ cổ, ít dùng) Có nghĩa tương tự phỉnh gạt, chỉ sự lừa dối bằng lời nói ngon ngọt.
• Mật ngọt chết ruồi: Thành ngữ này diễn tả triết lý tương tự đằng sau hành vi "phỉnh gạt" - những thứ ngọt ngào, dụ dỗ (như lời nói phỉnh) thường ẩn chứa hiểm nguy, cạm bẫy.

1. đgt. Nói phỉnh để đánh lừa: cẩn thận không sẽ bị phỉnh gạt.